العِشرَة - معاشرت‏

 أدَبُ العِشرَةِ مَعَ النّاسِ‏

آداب معاشرت با مردم‏

v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : خالِطوا النّاسَ مُخالَطَةً إن مِتُّم مَعَها بَكَوا عَلَيكُم ، وإن عِشتُم (غِبتُم) حَنُّوا إلَيكُم .

امام على عليه السلام : با مردم چنان معاشرت كنيد كه اگر بميريد ، بر شما بگريند و اگر زنده باشيد (وغايب شويد) مشتاق ديدن شما باشند .

v عنه عليه السلام - كانَ يَقولُ - : لِيَجتَمِعْ في قَلبِكَ الافتِقارُ إلَى النّاسِ ، والاستِغناءُ عَنهُم ، يَكونُ افتِقارُكَ‏إلَيهِم في لينِ‏كَلامِكَ‏وحُسنِ‏بِشرِكَ ، ويَكونُ استِغناؤكَ عَنهُم في نَزاهَةِ عِرضِكَ وبَقاءِ عِزِّكَ .

امام على عليه السلام - مى‏فرمود - : بايد نياز به مردم و بى‏نيازى از آنها ، هر دو ، در دلت جمع باشد ، نيازت به آنها در نرم گويى و خوشرويى تو باشد و بى‏نيازيت از آنها در حفظ آبرو و نگهدارى عزّت و سربلنديت .

v الإمامُ الباقرُ عليه السلام : صَلاحُ شَأنِ‏ النّاس ِ‏التَّعايُشُ والتّعاشُرُ مِل‏ءَ مِكيالٍ : ثُلثاهُ فِطَنٌ ، وثُلثٌ تَغافُلٌ .

امام باقر عليه السلام : سامان يافتن كار مردم به اين است كه طورى با هم معاشرت كنند كه مانند پيمانه‏اى باشند دو سومش هوشيارى و يك سومش ناديده گرفتن و چشم‌‏پوشى .

 أدَبُ العِشرَةِ مَعَ الأهلِ‏

آداب معاشرت با خانواده‏

«يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا لا يَحِلُّ لَكُمْ أنْ تَرِثُوا النِّساءَ كَرْهاًوَلا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ ما آتَيْتُمُوهُنَّ إلَّا أنْ يَأْتِينَ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى‏ أنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً» .

«اى كسانى كه ايمان آورده‌‏ايد! شما را روا نيست كه زنان را به اكراه ارث ببريد و براى آن كه قسمتى از آنچه را كه به آنها داده‌‏ايد باز ستانيد بر آنان سخت مگيريد، مگر آن كه مرتكب فحشايى آشكار گردند. و با آنان به نيكويى رفتار كنيد و اگر از آنان خوشتان نيامد، چه بسا چيزى كه شما را از آن خوش نمى‏آيد، در حالى كه خدا خير كثيرى در آن نهاده باشد».

v الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في وَصِيَّتِهِ لِابنِهِ الحَسَنِ عليه السلام - : لا يَكُن أهلُكَ أشقَى الخَلقِ بِكَ .

امام على عليه السلام - در سفارش به فرزند بزرگوار خود حسن عليه السلام - : مبادا خانواده‌‏ات به سبب (رفتار) تو بدبخت‏ترين مردمان باشند .

v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ المَرءَ يَحتاجُ في‏مَنزِلِهِ وعِيالِهِ إلى‏ ثَلاثِ خِلالٍ يَتَكَلَّفُها وإن لَم يَكُن في طَبعِهِ ذلكَ : مُعاشَرَةٍ جَميلَةٍ ، وسَعَةٍ بتَقديرٍ ، وغَيرَةٍ بتَحَصُّنٍ .

امام صادق عليه السلام : مرد براى اداره خانه و خانواده‌‏اش بايد سه كار انجام دهد ، هر چند بر خلاف طبع او باشد : خوشرفتارى ، گشاده دستى به اندازه ، و غيرت و ناموس‌دارى .

 ما يَنبَغي في مُخالَطَةِ النّاسِ‏

آنچه در آميزش با مردم سزاوار است‏

v رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : أحسِنْ مُصاحَبَةَ مَن‏صاحَبَكَ تَكُن مُسلِماً .

پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : با كسى كه همنشين توست خوشرفتار باش ، تا مسلمان باشى .

v الإمامُ عليٌّ عليه السلام : خالِطوا النّاسَ بألسِنَتِكُم وأجسادِكُم ، وزايِلوهُم بِقُلوبِكُم وأعمالِكُم .

امام على عليه السلام : با مردم به زبانها و پيكرهاى خود بياميزيد و با دلها و كردارهايتان از آنان دورى كنيد .

v عنه عليه السلام : اُبذُلْ لأِخيكَ دَمَك َ‏ومالَكَ ، ولِعَدُوِّكَ عَدلَكَ وإنصافَكَ، ولِلعامَّةِ بِشرَكَ وإحسانَكَ .

امام على عليه السلام : جان و مالت را فداى برادر خود كن و عدل و انصافت را نثار دشمنت ساز و خوشرويى و احسانت را به عموم مردم ببخش .

v عنه عليه السلام : ألزِم نَفسَكَ التَّوَدُّدَ ، وصَبِّر على‏ مُؤَناتِ النّاسِ نَفسَكَ .

امام على عليه السلام : خويشتن را پايبند دوستى كن و خود را در راه تحمّل زحمات (يا هزينه‌‏هاى) مردم به شكيبايى وادار .

v عنه عليه السلام : مَن أسرَعَ إلَى النّاسِ بما يَكرَهونَ قالوا فيهِ ما لا يَعلَمونَ .

امام على عليه السلام : هركه با مردم چنان رفتار كند كه خوش ندارند ، مردم درباره او ندانسته سخنها گويند .

v الإمامُ الحسنُ عليه السلام : صاحِبِ النّاسَ مِثلَ ما تُحِبُّ أن يُصاحِبوكَ بِهِ .

امام حسن عليه السلام : با مردم آن گونه رفتار كن كه دوست دارى با تو رفتار كنند .

v الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مُجامَلَةُ النّاسِ ثُلثُ العَقلِ .

امام صادق عليه السلام : خوش برخوردى با مردم ، يك سوم خردمندى است .

v الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : التَّوَدُّدُ إلَى النّاسِ‏نِصفُ العَقلِ .

امام كاظم عليه السلام : دوستى ورزيدن با مردم ، نيمى از خرد است